Примеры употребления "İskoç viski" в турецком с переводом на русский

<>
yıllık İskoç viski ve Roscoe'nun boş odası için. Из за скотча -летней выдержки. Пустой спальни Роско.
Bir viski ve üç votka tonik alalım lütfen. Нам нужен скотч и три водки с тоником.
Yanına viski içmek için gelmedim. Я пришёл не ради виски.
Viski, ezilmiş şeker, biraz da bitter. Виски, кусок сахара, и горькая настойка.
Üstüne de bir viski. И скотч чтобы запить.
karton sigara, şişe viski... пачек сигарет, бутылок виски...
Viski, diş fırçası, diş macunu. Виски, зубная щётка, зубная паста.
Viski, biraz biber, karanfil yağı, zencefil kökü... Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря...
Bana da viski doldur, kutlama yapacağız. Налей мне бурбон, у нас праздник.
Elimde sadece viski var. У меня только скотч.
Daha üçüncü bardak viski ve kolamı içiyorum. Это только мой третий виски с колой.
İki viski, buzsuz olsun. Двойной бурбон, безо льда.
Barmen, viski getir. Бармен, принеси виски.
Arabama subayların sandığından iki kasa viski koy. Положите мне в машину два ящика скотча.
Ben ve benim ihtiyar göl kıyısına gidip yıllık bir viski içeceğiz. Мы со стариком идём на озеро чтобы распечатать -летний хороший скотч.
Hala viski kokuyorsun Rod. От тебя несёт виски.
Sadece sevmek de değil, sabahın'unda kahve fincanından viski içiyor. Не просто пьёт. В утра он выпивает кофейную чашку виски.
Minna için de bir viski. И безалкогольный бурбон для Минны.
Kızıl Tilki konuşuyor, Viski. Говорит Красная Лиса Один Виски.
İş yok, politika yok. Sadece birkaç iyi dost ve karaborsadan alınmış bolca viski. Ни работы, ни политики, лишь друзья и куча виски с чёрного рынка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!