Примеры употребления "скотча" в русском с переводом на турецкий

<>
Два скотча, со льдом. Her zaman. İki buzlu viski.
Отцы наливают первый стакан скотча. Baba ilk viski kadehini dolduruyor.
Положите мне в машину два ящика скотча. Arabama subayların sandığından iki kasa viski koy.
Можно мне немного скотча? Biraz bant alabilir miyim?
Из за скотча -летней выдержки. Пустой спальни Роско. yıllık İskoç viski ve Roscoe'nun boş odası için.
Ничего лучше выдержанного скотча. Yıllanmış viski gibisi yoktur.
Да, немного скотча. Evet, biraz viski.
Я получил бутылку скотча. Bir şişe viski aldım.
Эту бутылку скотча подарил мне Роберт Рой Макгрегор в -ом. O viski şişesini bana yılında Rob Roy MacGregor vermişti yahu.
В Канзасе может не скоро снова появится ещё одна бутылка односолодового скотча. Bu belki de uzun zamandır elime geçen en iyi Scotch Kansas viskisi.
Я выпил много скотча. Yarım şişe skoç içtim.
Я поделюсь этим с бутылкой скотча. Ben bunu bir şişe scotch'a alatacağım.
Ничто так не скрасит дождливый день, как глоток скотча, парни. Yağmurlu bir günü aydınlık hâle getirme konusunda viski tadımı gibisi yoktur beyler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!