Примеры употребления "İşaret dilini" в турецком с переводом на русский

<>
İşaret dilini öğrendiğini sanıyordum. - Biliyorum. Я думала, ты изучала язык жестов.
İşaret dilini öğrenmeye başlamışsın galiba. Ты начала учить язык жестов?
İşaret dilini çok seviyorum. Я люблю говорить жестами.
Dilini mi koparacaksınız? - Amanın... Ты хочешь, вырвать ей язык?
"Onun gözlerini oymanı ve dilini kesmeni istiyorum." "А этому выколи глаза и отрежь язык".
Ve bu da dilini yolumuzdan çekecek. А это чтобы язык не мешал.
Dilini falan da kullandı mı? С языком и всеми делами?
Sen kendininki üzerinde dudaklarını ve dilini oynattıkça yaptığın her şeyi tam olarak ona iletecek. Anladın mı? Когда ты двигаешь губы и язык на своем, он передает такие же движения на ее.
Ağzını sıkı tuttuğundan, piç kurusu Fransızlar dilini kestiler. Говорить отказался, и чёртовы французы вырвали ему язык.
Az önce kendi dilini kopardı. Он просто откусил свой язык.
Kavramları anlayıp, vücut dilini kullanarak. Вы понимаете идею, язык тела.
Yoksa dilini mi yuttun? Кот откусил твой язык?
Cheyenne dilini biliyordum ve hatta bir zamanlar İnsan Oğlu'ydum. Я знал язык шайенов и когда-то сам был Человеком.
Neden işaret dilini kullanmıyorsun? Используй тогда язык глухонемых?
Kız arkadaşımın dilini kopardım ısırarak, sonra da yuttum. Я откусила язык своей своей девушки и проглотила его.
Dilini çok fazla kullandın. А с языком зачем?
Ve dilini kestin değil mi? Поэтому ты отрезал собственный язык.
Ne var ki dilini koparırsam bana izah edemezsin. Если отрежу язык, ты не сможешь объяснить.
Eğer içinizden biri bu güzele asılırsa, onun o dilini masaya çivilerim. Тому, кто тронет этот цветок - прибью язык к барной стойке.
Uygurların dilini mi öğrendin? Ты знаешь язык уйгуров?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!