Примеры употребления "üç numaralı" в турецком с переводом на русский

<>
Satıcı, üç numaralı serseri, ızgara şefi... Продавец, третий бандит, повар у гриля...
Üç numaralı treni durdurun hemen! Вы должны остановить поезд.
Üç numaralı kural, unuttun mu? Забыл третье правило? - Давай.
Pekala, üç numaralı prototipin iki numaralı denemesi. Так, это прототип номер, тест номер.
Üç numaralı sıraya girin. Вставайте в третью очередь.
Pekala, üç numaralı kurban. Хорошо, жертва номер три.
Bu da beni üç numaralı kurala getiriyor. Ну и, собственно, третье правило.
Dinle, neden üç numaralı seçeneği seçmiyoruz? Слушай, давай-ка рассмотрим вариант номер три.
Üç Numaralı Alegorik Kadın. Аллегорическая женщина номер три.
Üç numaralı ameliyathanede görüşürüz. Увидимся в третьей операционной.
Üç numaralı limana yalnız gel. Приходи один к третьему складу.
Üç numaralı kurban. Kaçmaya çalışmış, biraz mücadele etmiş. Жертва номер - пыталась убежать, борьба была быстрой.
Ranjit, üç numaralı parti. Ранжит, вечеринка номер три.
Dr. Grey, üç numaralı yatakta cerrahi karın vakası var. Доктор Грей, у нас острый живот на третьей кровати.
Üç numaralı motor devre dışı. Третий двигатель повреждён. Нас подбили.
Otuz üç numaralı mektup. Письмо номер тридцать три.
Üç Numaralı Basit Şarkı. "Простая мелодия номер"
Hayır, halen üç numaralı sorgu odasında. Нет, он все еще в третьей.
Hem iki hem de üç numaralı bilge adamım. Я играю мудреца номер два и номер три.
Halkın bir, iki ve üç numaralı düşmanısınız! Враги народа номер один, два и три!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!