Примеры употребления "-й" в русском с переводом на турецкий

<>
Доктор Сон ждет в операционной. Doktor Song şu an numaralı odada.
Ты хочешь вернуться назад в ? 'ye geri dönmek istiyor musun?
Вы не помните мужчину из квартиры? Düşün ve hatırla! Dördüncü kattaki adam.
Ты знаешь что-нибудь о стрельбе прошлой ночью в районе и Одюбон? ve Aubudon'un köşesinde dün akşam olan vurulma hakkında bir şeyler duydun mu?
На пересечении и Лиф Эриксон. Sokak ile Leaf Erickson'ın kesiştiği yerde.
Сейчас год, и мы делаем все, что можем. Bu yüzden den beri, elimizden gelen en iyisini yapmaya çalıştık.
Он - последний из кавалерии, ее триумфальной кампании против самых свирепых индейских племен. Yedinci Süvari Birliğinin ve en vahşi kızılderili ulusuna karşı verdikleri başarılı savaşın eski bir üyesi.
Заброшенное здание. Угол и -й, второй этаж. ve nin kesişiminde terk edilmiş bina, ikinci kat.
На улице есть кафе. Cadde'de bir kahve dükkânı var.
Бернадет, столик просит расчет. Bernadette, numaralı masa hesap istiyor.
Из Квинса, угол и Утопия-парквей. Queens.. Cadde ile Utopia Bulvarı'nın köşesi.
У вас сегодня только урок? Senin dördüncü dönem dersin vardı sanırım.
Вы должны остановить поезд. Üç numaralı treni durdurun hemen!
После попытки лечения бесплодия? Dördüncü doğum tedavisi mi idi?
А мы свяжемся с Джинджер на . Cadde'deki Ginger Adams ve partici gençlere bağlanıyoruz.
Миссис Абрамс из надо сделать кардиограмму. numaralı odadaki Bayan Abrams için ekokardiyagram gerekiyor.
Есть место на улице. cadde civarinda bir yer var.
Это уже за месяц. Bu ay dördüncü kere oluyor.
Кстати, Грэйс, есть один невероятный тайский ресторан на улице. Bu arada, Grace, altıncı caddede harika bir Thai restorantı var.
Билеты на самолёт, места, ряд до Орландо. Orlando uçağına yer ayırttım, on yedinci koridorda dört koltuk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!