Примеры употребления "ölmüş olacak" в турецком с переводом на русский

<>
Ichabod Crane gece yarısında ölmüş olacak. Икабод Крейн будет мертв к полуночи.
Sekiz saat içinde, çoğunuz ölmüş olacak. Через часов большинство из вас будут мертвы.
Yakında tüm Tutsiler ölmüş olacak. Скоро все тутси будут мертвы.
Ancak küplerin yanında duran onca insan hepsi ölmüş olacak. Но многие люди, приблизившиеся к кубикам, умрут.
İki saate ölmüş olacak. Она умрёт через часа.
Seni teslim etmezsek bu bölgedeki herkes sabaha ölmüş olacak. Если мы не отдадим тебя, они все умрут.
Eğer hiç bir şey değişmezse kız kardeşim yıl sonuna kadar ölmüş olacak. Если изменений не будет, к концу года моей сестры не станет.
Zannımca, birkaç darbe sonra oyuncağın ölmüş olacak. Кажется еще пара штрихов и ваша игрушка умрет.
saniye sonra ölmüş olacak efendim. Он умрет через пятьдесят секунд.
Birkaç gün içinde ölmüş olacak! Она умрет за пару дней!
Günbatımına kadar ölmüş olacak. Он умрет до заката.
Bir hiç uğruna ölmüş olacak. Он погиб ни за что.
Mabedimiz, şimdi senin mezarın olacak. Теперь наш храм станет вашей гробницей.
Karısı neden ölmüş numarası yapsın ki? Но зачем жене инсценировать свою смерть?
Bu hediye paketleri onları geri kazanmamız için bir şans olacak. Корзины с подарками станут нашими пропусками обратно в их жизни.
Eskiden hep ölmüş gibi yapardım. Я часто фальсифицировала свою смерть.
Kahvenin bacağına ne faydası olacak? Как кофе поможет твоей ноге?
Bryce'ın ölmüş olduğunu biliyor muydun? Ты знал что Брайс умер?
İnsanlar sürekli savaşla ilgili şeyleri okuyorlar, sonunda gerçek olacak. Люди читают о войне, и тогда она действительно происходит.
'de ailesiyle birlikte bir kaza geçirmiş. İkisi de ölmüş. И выжила в автокатастрофе, в которой погибли её родители.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!