Примеры употребления "мертвы" в русском с переводом на турецкий

<>
Они все мертвы или разбежались. Hepsi ya öldü ya kaçtı.
Этот и этот мертвы. Bununla şu, öldüler.
Джонас и Толедо мертвы. Jonas ve Toledo öldü.
Мне очень жаль, что Творцы мертвы, д-р Холлоуэй. Mühendislerinizin hepsi ölmüş olduğu için çok üzgünüm, Doktor Holloway.
Два офицера уже мертвы. İki polis çoktan ölmüş.
Все его растения мертвы. Bu çiçeklerin hepsi ölmüş.
Эти парни уже мертвы? Bu adamlar öldü mü?
Джен и Элис мертвы, кстати. Jen ve Alice öldü bu arada.
Рейф, Кристи и Квентин мертвы. Rafe, Christie ve Quentin öldü.
По крайней мере мы уже мертвы. İyi yönünden bakarsak biz zaten ölüyüz!
Сделка Кента и Мелиссы провалилась. Они мертвы. Kent ve Melisa'yla olan anlaşma kötü gitti.
Если оно опустится, мы мертвы. Eğer o şey aşağıya inerse ölürüz.
Все мертвы, сэр. Emin olmalısın. Ölmüşler efendim.
Мать и отец мертвы. Annemiz ve babamız gitti.
Ну, да. Мертвы. Şey, evet öldüler.
Два пилота мертвы, два бортмеханика ранены! İki pilot ölmüş, iki mürettebat yaralı.
Они мертвы, Замани выжил. Ailesi öldü, Zamani kurtuldu.
членов культа мертвы, остальные сбежали. tarikat üyesi öldü, diğerleri kaçtı.
Брюс Каплан и Шейх мертвы. Bruce Caplan ve Şeyh öldü.
Трое, увы, уже мертвы. Ne yazık ki üç tanesi öldü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!