Примеры употребления "çok sevdim" в турецком с переводом на русский

<>
Paris sokaklarını ve müzelerini gerçekten çok sevdim. Я действительно люблю музеи и улицы Парижа.
Ve onu çok ama çok sevdim. И я её очень сильно любил.
Ben burayı çok sevdim. Я обожаю это место.
Devlet okulunu çok sevdim. Я обожаю общественную школу.
Doğum günü hediyeni çok ama çok sevdim. Мне очень, очень нравится твой подарок!
Bu rolü çok sevdim. Kadın bir kahramanı canlandıracağım için çok heyecanlıyım. Я так влюбилась в эту роль я безумно хочу сыграть героиню.
Sen olmanın her saniyesini çok sevdim. Мне нравилось быть тобой. Каждое мгновение.
Özellikle şunu çok sevdim. Мне особенно эти нравятся.
"Dr. Geller'in dersini çok sevdim. обожаю уроки доктора Геллера.
Yani, ben gerçekten-- Duyduğum şeyi çok sevdim, gerçekten. Мне правда понравилось, то что я услышал, правда.
Evet, sevdim. Çok sevdim. Да, очень сильно любил.
Onu da çok sevdim. Я его очень любила.
Tanrım, bunu çok sevdim. Боже, я это люблю.
Çok sevdim bu ucuz melodramı bile. Я люблю театр даже дешевые мелодрамы.
Ben uzaydaki bölümü çok sevdim. Мне нравится эпизод в космосе.
Üstteki yatağı daha çok sevdim zaten. Мне и вправду больше нравится наверху.
Bu bebeği çok sevdim. Мне нравится этот ребёнок.
"Günaydın" ı daha çok sevdim galiba. Мне больше бы понравилось "доброе утро".
İkisini de gerçekten çok sevdim. Я очень любила их обоих.
Ben seni çok sevdim. Я очень тебя любил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!