Примеры употребления "çok sıkıcı" в турецком с переводом на русский

<>
Hayat onlar olmadan çok sıkıcı. Жизнь так скучна без них.
Bu gerçekten çok sıkıcı bina planlarına benziyor. очень скучные планы здания. - Ага!
Diğer insanların rüyaları çok sıkıcı. Сны других людей так скучны.
Çok sıkıcı biri vardı. Там был какой-то зануда.
Çok sıkıcı ve bayağı. Так скучно и липким.
Çok sıkıcı bir egoistsin. Какой же ты эгоист.
Çok sıkıcı ve kahverengi bir bisikletti. Он был коричневый и такой скучный.
Bu çok sıkıcı oldu. Это было так утомительно.
Çok klişe, çok sıkıcı. Это клише, Очень скучно.
İçeri gel, dışarısı çok sıkıcı! Идем внутрь, тут ужасно скучно!
Kulağa çok sıkıcı geliyor! Это звучит идеально скучно!
"Okuldan sonra kırmızı derede buluşuruz". Bu çok sıkıcı. "Я встречу тебя внизу у красного ручья после школы".
Benim evim çok sıkıcı ve... Моя квартира такая скучная и...
Luciano ve Paola çok sıkıcı! Лучано и Паола такие скучные!
Eylül ayında bu şehir çok sıkıcı oluyor. Этот город становится таким унылым в сентябре.
Çok sıkıcı olduklarını düşünmüştüm. Мне они казались скучными.
Kardeşim, babalık seni çok sıkıcı yaptı. Брат, отцовство сделало тебя таким скучным.
Erkeklerin odası çok sıkıcı. Комнаты парней такие скучные.
Onlar için çok sıkıcı olmalı. Должно быть им это скучно.
Yatağa çivilenmek çok sıkıcı. Постельный режим такая скука.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!