Примеры употребления "скучная" в русском с переводом на турецкий

<>
Моя квартира такая скучная и... Benim evim çok sıkıcı ve...
Какая же скучная пьеса. Bu oyun çok sıkıcı.
У нас всегда была скучная семья. Her zaman sıkıcı bir aile olmuşuzdur.
В моей жизни нет вдохновения. Она скучная. Benim hayatım ilham verici değil, sıkıcı.
Битва в которой противник не сопротивляется ужасно скучная! Rakibin sana karşı savaşmıyorsa korkunç derecede sıkıcı oluyor!
Пап, у тебя скучная работа. Sıkıcı bir işin var ama baba.
"Скучная". "Sönük".
Скучная, сексуальная, безликая девушка. Sıkıcı, seksi, anonim kız.
Боже, ты такая скучная, Мама. Tanrım, o kadar sıkıcısın ki anne.
У меня скучная жизнь. Sıkıcı bir hayat yaşadım.
Это просто старая скучная комната-склад, вот и все. Sadece eski sıkıcı bir eşya odası, hepsi bu.
Схема тут довольно скучная. Buradaki tertip oldukça sıradan.
У тебя самая скучная коллекция носков в мире. Dünyadaki en sıkıcı çorap koleksiyonu da sende galiba.
Обычная, скучная, не сексуальная. Sıradan, sıkıcı ve sesksi değil.
Извините. По-моему это была скучная история. Üzgünüm sıkıcı bir hikaye gibi görünüyor.
Покер без ставок - весьма скучная игра. Kaybedecek bir şeyin yoksa poker eğlenceli olmuyor.
Я правда не такая скучная. O kadar da sıkıcı değilim.
Но это скучная часть. Ama bu sıkıcı kısmı.
Мы играли. Ты сказал, что я скучная. Satranç oynuyorduk, sen de sıkıcı olduğumu söyledin.
Ты самая скучная нянька. Dünyanın en sıkıcı bakıcısısın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!