Примеры употребления "çok çekici" в турецком с переводом на русский

<>
Genç bayan çok çekici ama ben onun şapkasıyla daha çok ilgileniyorum. Молодая леди очаровательна, правда. Но меня больше интересует её шляпа.
Seni gerçekten çok çekici buluyorum. Я нахожу тебя крайне привлекательным.
Hepsi çok çekici insanlar. Все они очень привлекательны.
Kız çok çekici ve aşırı zeki. Она очень привлекательная и очень умная.
Kadının çok çekici olduğunu düşünmüştüm. Мне она показалась очень привлекательной.
Çok çekici biriydi ama ben ondan tiksiniyordum. Очаровательный юноша, которого я жгуче ненавидел.
Evan'ı tanıyor musun Çok çekici bir adam. Знаком с Эваном? Очень обаятельный мужчина.
Onun yaşındaki kızlar beni çok çekici bulabiliyor. Женщины её возраста находят меня очень привлекательным.
Evet, gerçekten çok çekici. Ух ты, очень сексуально.
Eee, adam çok çekici. Ну, он очень привлекателен.
Doktor Crane, arkadaşınız Clint çok çekici biri. Доктор Крейн, этот ваш Клинт такой обаяшка.
Seni burada Bunsen alevlerinin ışığı altında çok çekici görünce merak etim eğer... Я увидел вас здесь, вы так очаровательны в свете спиртовых горелок...
Sihirli fasulyeler pençelerimde tabii. Ve sen de bu çok çekici, şeytani kadını, işime karışması için yolladın. Волшебные бобы были у меня в лапах, но ты подослал жестокую красавицу, чтобы испортить мне дело.
O tek başına olduğunda çok çekici ve korkutucu olmanın bir yolunu buluyor. Она.. слишком привлекательна и опасна, чтобы встречаться с ней наедине.
Sen gerçekten çok çekici bir kızsın, bilirsin. Ты очень симпатичная девушка, ты в курсе?
Çok çekici bir kadınla konuşuyor. Разговаривает с очень привлекательной женщиной.
Çok çekici, çok güçlü, çok komik. Такой привлекательный, такой сильный, такой комичный.
Nick, çok çekici ve tatlıydı. Ник был таким приятным и очаровательным.
Kulağa çok çekici geliyor. Хоть это звучит заманчиво...
Evet, bu broşlar çok çekici. Да, обе брошки очень красивые.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!