Примеры употребления "çikolatası ambalajı mı dedin" в турецком с переводом на русский

<>
"Bodur" çikolatası ambalajı mı dedin? Ты сказала обертки от "Чанки"?
Dur bir saniye, bana Alan mı dedin? Погоди, ты только что назвала меня Аланом?
Bana ihtiyar mı dedin? Ты назвала меня старым?
Bana aptal mı dedin? Ты меня тупым назвал?
Üzgünüm, kamp mı dedin? Прости, Ты сказал лагерь?
Uydu üç saat sonra yerini alacak mı dedin? Спутник будет в нужной точке через три часа?
Az önce Wes'e arkadaşım mı dedin? Ты правда назвала Лист Ожидания другом?
Sperm bankası mı dedin? Ты сказал банки спермы?
Anlamadım, Stewart "Azgın" mı dedin? Прости, ты сказала "Стюарт похотливый"?
"Sabun yapmak" mı dedin? Ты сказал "создал мыло"?
Bana mı dedin diye sordum? Спрашиваю - это ты мне?
Biraz önce "yağmur dansı" mı dedin? Ты только что сказал "танец дождя"?
Sen de güneye gelip, kafasız insanları kazıklayayım mı dedin? Вы надумали поехать на юг, чтобы грабить простых людей?
Bebeğimize kaltak mı dedin? Ты назвал детку сукой?
"Düşman" mı dedin sen? Ты сказал "заклятого врага"?
West Ham mı dedin? Ты сказал Вест Хэм?
Pardon da, yumurta çırpıcısı mı dedin? Прости, ты сказала венчиком для яиц?
Az önce zehirli gaz mı dedin? Вы сказали "ядовитый газ"?
Angela'ya benim yüzünden "hayır" mı dedin? Ты сказала Энджеле "нет" из-за меня?
"Beyazlar" mı dedin sen? Вы сказали "белые люди"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!