Примеры употребления "çiğ çiğ" в турецком с переводом на русский

<>
Duyduğuma göre Türkler sizi çiğ çiğ yiyormuş. А я слыхал тебя турки живьем сварили!
Cleaver, saat başı senin gibi sefil, mahzun fiyaskoları çiğ çiğ yiyorum. Кливер, да я ем таких жалких неудачников как ты пачками на завтрак.
Senin gibi bir tatlıyı dışarıda çiğ çiğ yerler. Такой кексик как ты съели бы заживо там.
Canı olan her şeyi öldürmek istedim. Kalbini söküp çiğ çiğ yemek istedim. Я хотела убить всё живое, вырвать сердца и съесть их сырыми.
Çiğ çiğ yiyecekler beni! Они меня живьем съедят!
Karga beni çiğ çiğ yiyor! Эта ворона меня живьём ест!
Onları çiğ çiğ yer. Он их заживо сожрет.
Beni burada çiğ çiğ yiyecekler! Кажись меня тут сейчас съедят.
Ağzımda tuhaf bir çiğ et tadı var. Такой странный вкус сырого мяса во рту.
Bunları çiğ de yiyebileceğini biliyorsun, değil mi? Ты знаешь, что их можно есть сырыми?
Çiğ yumurta, jöle, otlar. Сырое яйцо, желатин, травы.
Pirinç, çiğ balık ve yosun. Рис, сырая рыба и водоросли.
Onu çiğ balıkla mı besliyorsun? Ты кормишь её сырой рыбой?
Ona çiğ et attım. Давал ей сырое мясо.
Biraz çiğ Cüce'den zarar gelmez. Сырой гном - тоже неплохо.
Harry, içki sersemliğimi en iyi gideren şey bol miktarda çiğ etti. Гарри, лучшее средство при похмелье - сырое мясо, много мяса.
Bir Andrews'a çiğ havuç ikram etmek ha. Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!