Примеры употребления "çay koyayım" в турецком с переводом на русский

<>
Sana bir çay koyayım. Позволь угостить тебя чаем.
Sana biraz çay koyayım. Я налью вам чаю.
Ben size çay koyayım mı? Могу я налить вам чаю?
Babam kendisine çay yapmamı istedi ve dışarıda sıcaklık derece. Чай - центр повседневной афганской жизни, мало кто довольствуется всего одним чайником в день.
Nereye koyayım, patron? Куда поставить, босс?
Benimle çay içer misin? Выпьешь со мной чаю?
Amına koyayım senin orospu! Пошла нахуй, сука!
Bay Molesley, Andrew, çay. Мистер Мозли, Эндрю, чай.
Şu kaseti koyayım ben. Я просто поставлю кассету.
Baba, biraz çay alırmısın? Папа, налить тебе чаю?
Bak şunlara amına koyayım. Смотри, мать твою.
Eğer burası bir çay şirketi ise sanırım ben de bir fincan alabilirim. Если это чайная компания, то я бы не отказался от чашечки.
Tamam, sana bir fincan koyayım. Ладно, я тебе налью чашечку.
Otur da bir çay içelim. Присядьте, я попрошу чаю.
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Size çay ya da brendi ikram edebilir miyim? Не желаете чаю или, может, бренди?
Bunları senin için buzdolabına koyayım. Я поставлю это в холодильник.
Bu çay da şahaneymiş. Чай тоже очень вкусный.
Farkındayım. Farkındayım amına koyayım. Знаю, чёрт возьми.
Özür dilerim. Çay servisini Myrtle mı yapacak? И Миртл будет сервировать столы для чаепития?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!