Примеры употребления "налью" в русском с переводом на турецкий

<>
Давай я ещё налью. Bir tane daha doldurayım.
Давай я налью что-нибудь другое. Hayır, şarap da olur.
Вы не против, если я налью себе? Ben bir tane alsam sakıncası olmaz değil mi?
Я подожду, но тебе налью. Ben bekleyeceğim ama sana biraz koyarım.
Я налью тебе супа. Dur sana çorba getireyim.
Я налью вам нормальную выпивку. Gerçek bir içki vereyim sana.
Анджело, у тебя пустой, давай налью. Angelo, bardağın boş kalmış, doldurayım mı?
Я налью тебе выпить. Bir içki hazırlayayım sana.
Я налью тебе шампанского потом примем горячий душ. Sana biraz şampanya doldurup sıcak bir duş alacağım.
Я налью нам чего-нибудь. Birer içki koyuyorum ikimize.
Дай налью тебе шипучки, потому что вчера ночью кое-кто достиг совершенно нового уровня. Sana biraz gazoz vereyim, çünkü dün gece birisi tamamen yeni bir seviyeye geçti.
Я налью вам чаю. Sana biraz çay koyayım.
Давайте налью вам чего нибудь. Size bir şeyler ikram edeyim.
Я налью тебе вина. Bir kadeh şarap getireyim.
Ладно, я тебе налью чашечку. Tamam, sana bir fincan koyayım.
Вот, я налью вам бокальчик. Al, sana bir kadeh koyayım.
Сейчас налью тебе что-нибудь. Bir şeyler koyayım sana.
Дай руку, я тебе налью. Elini ver, sana biraz dökeyim.
Давай налью тебе ещё сока. Sana meyve suyu getireyim ben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!