Примеры употребления "çalışmalıyız" в турецком с переводом на русский

<>
Bunun yerine, gerçek Kira'yı yakalamaya çalışmalıyız. Мы должны сфокусироваться на поимке настоящего Киры!
Bir şekilde barış yapmaya çalışmalıyız. Мы должны попытаться заключить мир.
İtibarımızı da korumaya çalışmalıyız. И попытаться сохранить достоинство.
Bu yüzden birlikte çalışmalıyız dedim ya. Именно поэтому мы должны работать вместе.
Tamam, belki "mesafeni koru" kelimesi üzerinde de çalışmalıyız. Думаю, нам надо поработать над пониманием слова "отстраниться".
Onlarla çalışmalıyız. - Tamam. Нам придётся работать с ними.
Bir şeyler bulmaya çalışmalıyız. Нам нужно отыскать еды.
Sen ve ben, bir takım gibi çalışmalıyız. Нам с вами надо начинать работать как команда.
Bir düzine adamla çalışmalıyız. Нам дюжину человек надо.
Bilmiyorum. Ama bunu ona sorma konusunda daha çok çalışmalıyız. Не знаю, но мы должны были лучше спрашивать.
Öyleyse bu konuda akıllı davranıp farklı şirketlerde mi çalışmalıyız? нам поступить умно и просто работать в разных фирмах?
Ama bu kadar mı iyi çalışmalıyız? Но нужно ли работать так хорошо?
Bu dersi birlikte çalışmalıyız. Вы должны вместе повторять.
Daha hızlı çalışmalıyız, ve görünmez olmalıyız. Вы должны работать быстро и быть невидимыми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!