Примеры употребления "çıkarmalıyız" в турецком с переводом на русский

<>
Bu insanları otobüsten çıkarmalıyız. Надо вывести их автобуса.
Herkesi yukarı çıkarmalıyız hemen. Надо скорее перевести людей.
Evet. Onu buradan dışarı çıkarmalıyız. Мы должны увезти её отсюда.
O, "Beef Wallington" u ortaya çıkarmadan biz Napolyon'u çıkarmalıyız. Мы должны разработать торт Наполеон, прежде, чем они сделают Биф-Велингтон.
Tüm bu freskleri tek parça halinde çıkarmalıyız... Мы должны снять все фрески, нетронутыми.
Evet, katılıyorum. Onu listeden çıkarmalıyız. Мы должны исключить его из списка.
Nereden bileyim? Onu otobüsten çıkarmalıyız. Нам нужно вывести его из автобуса.
Bak, onu buradan çıkarmalıyız. Мы должны увезти его отсюда.
Seni hemen dışarı çıkarmalıyız. Нужно срочно тебя вытащить.
Talebimizi iki katına çıkarmalıyız. Нам нужно удвоить сумму.
Acele edin sizi buradan çıkarmalıyız. мы должны вас вывести отсюда.
Adamlarımızı o gezegenden çıkarmalıyız. Тогда пора вытаскивать наших.
O halde seni dışarı çıkarmalıyız. Тогда мы должны вытащить тебя.
Beyninde zarar görmüş kısımları çıkarmalıyız. Необходимо удалить поврежденные участки мозга.
Bunda bir bit yeniği var, onu ortaya çıkarmalıyız. В этом что-то есть, и мы должны выяснить.
Seni daha çok dışarı çıkarmalıyız. Мы должны научить тебя большему.
Dünya liderlerini bulup, buradan çıkarmalıyız. Нужно найти политиков и эвакуировать их.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!