Примеры употребления "çörek yemeği" в турецком с переводом на русский

<>
Seni ezeyim mi istiyorsun? Hayır, çörek yemeği bırakmanı istiyorum, koca göt! Нет, я хочу чтоб ты перестал жрать пончики, ты жирный кусок дерьма!
Alt tarafı akşam yemeği partisi. Опять же, званый обед.
Sana biraz çörek getirdim. я принес тебе пончиков.
Brandon'un bu geceki yemeği için Lazanyaları ben getireceğim, tamam mı? Ладно, я захвачу лазанью на ужин для Брэндона, хорошо?
Yine ölüm-kalım çörek görevi mi? Yoksa yine sarışın fıstıkların peşinde miyiz? Еще один смертельно опасный поход за пончиками или снова пытаешься подцепить девок?
Kit sana akşam yemeği hazırladı. Кит передала для тебя ужин.
Kahve ve Danish çörek alabilir miyim? Мне кофе и булочку с фруктами.
Yemeği iptal etmen için seni uyardım. Я вас заранее предупредил отменить ужин.
Efendim, korkarım çörek masrafı kısıntılarınız makul olmakla beraber, bir hayli acımasız bulundu. Сэр, я боюсь, ваши меры по сокращению количества пончиков оказались чересчур драконовскими.
Bir de en sevdiği yemeği yaptım. И я сделала ее любимый ужин.
Her sabah eve gelirken bana çörek getiriyor. Приходит домой каждое утро и приносит пончики.
Sanırım canım Hint yemeği çekiyor. Я бы хотела индийской кухни.
Bir de bayat çörek yedin. Когда ты съел несвежий пончик.
Dünkü akşam yemeği harikaydı. Классный вчера был ужин.
Tanrım, canım çörek istedi. Боже, я хочу пончик.
Bende de Çin yemeği var. Я принес еду китайской кухни.
Günaydın. Bu para yeterse, bir fincan kahveyle çörek ver. Дай мне чашку кофе и пончик, если этого хватит.
Canım ev yemeği yemek istiyor. Я хочу приготовить что-нибудь сам.
"Ben insanlara nasıl çörek yapıldığını öğretmiyorum." но не учить людей, как печь булочки.
Bu bir takım yemeği ve o da takımda. Это командный ужин, а она в команде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!