Примеры употребления "пончики" в русском с переводом на турецкий

<>
Трэйси, ешь свои пончики. Tracy, sen donutlarını ye.
Нам нужны пончики и горячий кофе. Kahve ve çörek istiyoruz. Sıcak olsun.
Зачем мне давить пончики? Niye donut ezeyim ki?
Во дворе были пончики и кофе. Bizim orada kahve ve çörek var.
Мне кофе и пончики. Kahve ve donut alacağım.
О, там пончики и эклеры! Ah, işte börekler ve donutlar!
Не пончики, а картошка. Çörek değil, ama patates.
Она ест фальшивые пончики, чувак. O, yalancı donut yiyor adamım.
Приходит домой каждое утро и приносит пончики. Her sabah eve gelirken bana çörek getiriyor.
Эти жулики купят мне пончики. Bu haydutlar çörek paramı ödeyecekler.
Да, мне для этого понадобятся пончики. Tamam, önce birkaç donut lazım bana.
Ты, я, пончики, кафешки. Sen, ben, çörekler, lokantalar.
Это не наши обычные пончики. Bunlar her zamanki çöreklerden değil!
Нет, я хочу чтоб ты перестал жрать пончики, ты жирный кусок дерьма! Seni ezeyim mi istiyorsun? Hayır, çörek yemeği bırakmanı istiyorum, koca göt!
Прошло месяца, а мы пока работаем по-мелочи, собираем день с дилеров, да воруем пончики. Dört ay oldu hala ıvır zvır işlerle uğraşıyorum. Haraç kesmek ve donut çalmak, tek yaptığım bu.
Тебе разрешено есть пончики с мармеладом, рядовой? Reçelli çörek yemek için iznin var mı asker?
Я принесла кофе и пончики. Kahve ve Ayı Pençeleri getirdim.
Хорошо! Получай все пончики мира! Dünyadaki bütün çörekleri ye o zaman.
Да, но это обычные пончики. Yapılır fakat o normal Donut olur.
Как пончики - в Канаде. Biliyorsun, Kanada'da börekler gibi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!