Примеры употребления "Çek defterini" в турецком с переводом на русский

<>
Size bir çek defterini dengeli kullanmayı öğreteceğim. Я научу вас обращаться с чековой книжкой.
Michael sonunda şirketin çek defterini bulur. Майкл наконец-то получает чековую книжку компании...
Çek defterini getiriyor mu? Он принесет чековую книжку?
Koduğumun defterini ver dedim. Нет. Дай чертову книгу.
Mike üç yıl önce ona Dolarlık bir çek yazmış. Майк выписал ему чек на долларов три года назад.
İmza defterini görebilir miyim? А можно журнал задержаний?
Bir çek yazmaya ne dersin? Но, что насчет чека?
Kaptanın kayıt defterini başlat. Yıldız tarihi. Начать журнал капитана, звездная дата.
Beverly'ye göre çek postaya verilmiş. Беверли говорит, чек отправлен.
Otur ve defterini çıkar. Просто сядь. Достань тетрадь.
Karşılıksız çek yazmaktan bir buçuk yıl hapiste kalmış. Провела полтора года в тюрьме за подделку чеков.
Hayır, onun not defterini buldum. Нет, я нашла его блокнот.
Her yerde sahte çek yapıyor. Он выписывал поддельные чеки повсюду.
Geminin seyir defterini arıyorum. Я ищу корабельный журнал.
Hadi! Çek tetiği! Сделай, я говорю!
İçinde bir sürü yemek tarifi olan defterini buldum. Я нашла рецептурную книгу, со множеством рецептов.
Peşinat için bir çek yazdım, artık Julio'nun kendi odası olacak. Я выписала чек под залог, теперь у Хулио отдельная комната.
Tess, defterini unuttun. Ты забыла свой ежедневник.
Oleg, şu müşteri kamerasıyla malafatının bir resmini çek. Олег, сделай снимок своего хозяйства на фотоаппарат клиентов.
Suruga, Ölüm Defterini ele geçiremedin mi hala? Суруга, вы ещё не восстановили Тетрадь Смерти?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!