Примеры употребления "блокнот" в русском с переводом на турецкий

<>
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
В больнице я нашла блокнот. Hastanede bir not defteri buldum.
Разве вы не должны дать мне блокнот, чтобы всё записать? Bu bana hepsini yazıp imzalamam için kağıt verdiğiniz an değil mi?
Тебе понадобиться ручка и блокнот. Bir kalemle kâğıt lazım olacak.
Забыл в машине блокнот. Rapor formumu arabada bıraktım.
С ней всегда был блокнот. Her zaman not defterine yazıyordu.
Ладно, но тебе понадобиться блокнот побольше. Çok daha büyük bir deftere ihtiyacın olacak.
Это блокнот твоего отца. Babanın not defteri bu.
И почему у меня твой блокнот? Ne diye senin not defterin bende?
Я сегодня даю показания, и не могу найти свой блокнот. Sabah yapacağım ilk şey tanıklık etmek olmalı ama ben notlarımı bulamıyorum.
Ты стащил её блокнот? Not defterini mi çaldın?
Я пытался рифмовать под душем, но блокнот промок. Duş alırken söz yazmaya çalıştım ama not defterim ıslandı.
Нет, я нашла его блокнот. Hayır, onun not defterini buldum.
Взгляните на блокнот еще раз. Şimdi deftere bir daha bakın.
Так что закройте свой блокнот и спокойно продолжайте ужин. Şimdi, küçük kitabını kapa ve akşam yemeğini ye.
Это не твой блокнот. Bu senin defterin değil.
Это блокнот Марли с адресами. Bu, Marley'nin adres defteri.
Бекки, тащи свой зад сюда и захвати блокнот. Becky, buraya gel ve not defterini de getir.
Это его личный блокнот. Bunlar onun kişisel notları.
Я украл блокнот, слышал разговоры, видел промышленный несчастный случай. Bir defter çaldım, konuşmalar duydum, bir iş kazası gördüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!