Примеры употребления "Çıplak bir" в турецком с переводом на русский

<>
Çıplak bir bayan gördüğünü. Что видела голую женщину.
Hiç çıplak bir kadın görmüş müydün? Ты когда-нибудь видел обнаженную женщину раньше?
Çıplak bir adam gördü bugün. Он сегодня видел голого человека.
Çıplak bir adam oturdu buna. На ней сидел голый мужчина.
Çıplak bir adamın hayatı dengenin ucunda. Жизнь голого человека зависит от балланса.
Evet ama benim misafirlerim çöpleri çıplak bir şekilde atmıyor. Да. Но моим гостям нельзя скатываться по мусоропроводу голышом.
Çıplak bir kadına asla güvenme. Никогда не доверяй обнаженной женщине.
Yani kanaması varken çıplak bir şekilde çekip gitti mi? То есть он просто пошел голый и истекающий кровью?
Ben hiç çıplak bir şekilde... Я не скатывалась голышом по...
Ne de olsa çıplak bir kadınla aynı yataktaydım. Ведь я был в постели с голой женщиной.
Arkanda çıplak bir kadın var. За тобой стоит голая женщина.
Ama etrafa bakıyorum ve yarı çıplak bir adam görüyorum. Но тут я поднимаю глаза и вижу полураздетого мужчину.
Evet, çıplak bir fahişe. Ага, это голая проститутка.
Ve orada oturan çıplak bir papaz vardır. А там сидит голый священник. И говорит...
Çıplak bir halde Connecticut'ta sürtüyorum. Бродить по Коннектикуту без одежды...
Mary çıplak bir şekilde orada durmuş bağırıyordu. Мэри стояла там голая и она закричала.
Çıplak bir göz için ikinci el bir araba ilanı. Для невооруженного глаза, это объявление на подержанный автомобиль.
Kendisini gece çıplak bir şekilde otoyolda koşarken görüyordu. Tarlalardan geçerken, nehir kenarında koşarken, her zaman koşarken. Она видела себя ночью, бегущей обнажённой вдоль шоссе, пересекающей поля, русла рек, бегущей постоянно.
Çıplak bir kadını kurtarmak istiyordun. Ты хотел спасти голых женщин.
Çıplak bir çocuk olabilirim. Я могу быть голым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!