Примеры употребления "голая" в русском с переводом на турецкий

<>
Эй, я почти голая. Hey, ben burada çıplağım.
Ага, это голая проститутка. Evet, çıplak bir fahişe.
Сама она голая, только белое махровое полотенце вокруг талии. O da çıplaktır, sadece belinde sarılı bir havlu vardır.
Я хочу сказать у Гари есть волшебная швабра, у тебя арбалет, а Джудит голая. Gary'nin elinde çekpas olduğu senin germeli yayının olduğu ve Judy'nin çıplak olduğu bir yerde yok almayayım.
Я зашла дальше и прочитала "Голая Жара". Gidip hemen "Çıplak Ateş" i de aldım.
Она, типа, лежала здесь голая. Sayaç okumaya gelen adam onu kapıdan görmüş.
И представь, пар рассеивается, а я стою голая посреди бистро! Orada çıplak duruyorum, buhar kaybolduğunda, cips dükkânında olduğumu fark ettim.
Ты зашла слишком далеко. Ты голая. Şu anda çizgiyi aşıyorsun çünkü çıplaksın.
И это, друзья, "Голая правда". İşte buna, sevgili dostlarım, Acı Gerçek denir.
Да, и теперь у нас на каждой стене нарисована голая женщина. Evet! Ve şimdi de okulun her yerinde çıplak kadın resimleri asılı.
Эта голая деваха - Энни? Çıplak olan kız Annie mi?
голая в реке. nehire çıplak girerek.
Это была маленькая, светящаяся, сексапильная голая дамочка с сосками. Küçük, parlayan, güzel bir çıplak kadındı ve bana vurdu.
Мэри стояла там голая и она закричала. Mary çıplak bir şekilde orada durmuş bağırıyordu.
Голая и голубая, как ночь на Кубе. Çıplak, sen bir Küba Gecesi kadar mavisin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!