Примеры употребления "голый" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, ты сказал "голый бекон" Hayır, "çıplak pastırma" dedin.
голый и воняет. Kıçı açıkta ve kokuyor.
Пап, ты голый? Baba, çıplak mısın?
А там сидит голый священник. И говорит... Ve orada oturan çıplak bir papaz vardır.
Ты хочешь сказать голый гений. Çıplak dâhi demek istedin herhâlde.
Просто он был голый. Çıplak olduğu için yattın.
Противный Голый Парень вернулся. Çirkin Çıplak Adam dönmüş.
Это объяснило бы, почему ты голый. Bu, rüyanda çıplak olmanı da açıklıyor.
Ты лежишь там голый, под грудой раскаленного песка толщиной в тысячу миль. Yerde çıplak yatıyorsun, bir yığın kırmızı yanan kumun altında Bin metre kalınlığında.
Нет ничего более грустного, чем одинокий голый мужчина в голый день. Çıplak bir adamın çıplaklık gününde yalnız olmasından daha kötü bir şey yoktur.
Голый день - это серьезно. Çıplaklık günü ciddi bir gün.
Он сам себя зовет Голый Чувак. Kendine "Çıplak arkadaş" diyor.
"Но ведь он голый, - закричал маленький мальчик. "Ama o çıplak!" diye bağırmış küçük çocuk.
Голый или в одежде? Çıplak mı kıyafetli mi?
Я сижу, полностью голый... Hatun çırılçıplaktı, değil mi?
Невысокий, плотный, лысый голый мужчина бежит через все поле. Kısa, tıknaz, kel bir adam saha boyunca çıplak koşuyor.
То есть он просто пошел голый и истекающий кровью? Yani kanaması varken çıplak bir şekilde çekip gitti mi?
Однажды вечером она приходит домой а ты на кухне голый, готовишь чили. Bir gece eve geldiğinde, seni mutfakta çıplak bir şekilde chili pişirirken görecek.
И смотрите, Страшный Голый Мужик вешает украшения. Bakın, Çirkin Çıplak Adam baston şekerlerden asıyor.
На ней сидел голый мужчина. Çıplak bir adam oturdu buna.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!