Примеры употребления "языке" в русском с переводом "langue"

<>
У меня вертится на языке. Je l'ai sur le bout de la langue.
Ты говоришь на моём языке. Tu parles ma langue.
Двусмысленная речь широко распространена в языке. Ce genre de discours indirect est courant dans la langue.
Немые могут разговаривать на языке жестов. Les personnes muettes peuvent parler la langue des signes.
Он не говорит на нашем языке. Il ne parle pas notre langue.
На каком языке говорят в Америке? Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
В немецком языке много длинных слов. Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.
Давайте споём песню на английском языке. Chantons la chanson en langue anglaise.
Слово вертится у меня на языке. J'ai le mot sur le bout de la langue.
На каком языке говорят в Корее? Quelles langues parlent-ils en Corée ?
На каком языке говорят в Бразилии? Quelle langue parle-t-on au Brésil ?
На каком языке говорят в США? Quelle langue parle-t-on aux USA ?
Интересно, на каком языке говорят в Бразилии. Je me demande quelle langue est parlé au Brésil.
На каком языке говорят в Соединённых Штатах? Quelle langue parle-t-on aux États-Unis ?
Или приобретающем способность говорить на родном языке. Ou pendant l'acquisition de leur langue maternelle.
У него это слово на языке вертится. Il a le mot au bout de la langue.
Ты говоришь ещё на каком-нибудь языке? Parles-tu encore une autre langue ?
Рак почки вырос у меня на языке. J'avais un cancer du rein qui poussait sur ma langue.
В интернете мало сайтов на татарском языке. Il y a peu de sites en langue Tartar sur Internet.
Никто больше не говорит на этом языке. Personne ne parle plus cette langue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!