Примеры употребления "экскурсия в музей" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я отправился в музей креационизма. J'ai été au musée des créationnistes.

Вы приходите в музей и видите, что они очень заботятся о них. Vous allez dans un musée et ils prennent vraiment bien soin d'eux.

Теперь давайте быстро зайдем в Музей современного искусства, снова в Нью-Йорке. Maintenant, nous allons rapidement passer au MoMA, encore à New York.

Но вчера в музей позвонили городские власти и сказали, что "вынуждены сорвать фотографии, потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять". mais hier la ville les a appelés et a dit, "Ecoutez, nous allons devoir l'enlever, Parce qu'on peut confondre ça avec de la publicité, et à cause de la loi, on doit l'enlever."

Они должны были бы убедиться, что когда вы входите в музей - если бы я был куратором музея, Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости. Et ils devraient s'assurer que quand vous entrez dans un musée - si j'étais conservateur d'un musée, je ferais une salle pour l'amour, une salle pour la générosité.

Выставка такого рода позволила мне лучше понять то, на чем я размышляла 13 лет с тех пор, как попала в Музей современных искусств. Mais une exposition comme celle-ci m'a fait encore mieux comprendre ce à quoi je réfléchis depuis 13 ans, depuis que je suis arrivée au MoMa.

Но потом я отправилась в музей естественной истории при Смитсоновском институте. Mais ensuite j'ai fait une excursion au Musée National d'Histoire Naturelle.

Мы пошли в музей. Nous sommes allés au Musée.

Где вход в музей? Où est l'entrée du musée ?

Она поехала в музей на такси. Elle est allée au musée en taxi.

Он поехал в музей на такси. Il est allé au musée en taxi.

Вход в музей стоит тридцать долларов. L'entrée au musée coûte trente dollars.

Мы пошли в музей, но он был закрыт. Nous sommes allés au musée, mais il était fermé.

Как попасть в музей? Comment puis-je arriver au musée ?

Пойдем в музей. Allons au musée.

Я хотела бы пойти в музей. Je voudrais visiter le musée.

Я хотел бы пойти в музей. Je voudrais visiter le musée.

Все говорят, это потому что сам музей маленький. Et tout le monde dit que c'est parce que j'ai un petit musée.

Идеальная экскурсия. La sortie parfaite.

Я считаю, что музей великолепен. Et je veux dire, néanmoins, que le musée est superbe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ