Примеры употребления "человек" в русском с переводом "personne"

<>
показать все
Более пятисот человек было ранено. Plus de cinq cents personnes ont été blessées.
И этот человек особо интересен. Cette personne est particulièrement intéressante.
11 человек погибли в огне. 11 personnes sont mortes dans l'incendie.
Каждый седьмой человек на земле. Une personne sur sept.
В ней - 1 миллиард человек. Cette boite contient un milliard de personnes.
Двести миллионов человек в год. 250 millions de personnes infectées par an.
двенадцать человек побывали на Луне, 12 personnes ont marché sur la lune.
Мне кажется, он человек слова. Il me semble que c'est une personne de parole.
Каждые три секунды умирает человек. Une personne meurt toutes les trois secondes.
Человек слева отнимает фиксированное количество. La personne à gauche est une perte sure.
Этот человек подумал, надо подождать. La personne pensait devoir attendre.
35 тысяч человек потеряли работу. 35,000 personnes ont perdu leurs emplois.
Этот человек окружает себя советниками. Cette personne s'entoure de conseillers.
Как прокормить 9 миллиардов человек? Comment nourrirons-nous 9 milliards de personnes ?
Маниоком питаются около полумиллиарда человек. La manioc est mangé par 1 2 milliard de personnes.
Нас было около 400 человек, Nous étions à peu près 400 personnes.
На него работало 200 человек. Il employait 200 personnes.
Этот человек не внушает доверия. Cette personne n'est pas fiable.
Отсюда выселили 600 000 человек. 600 000 personnes ont été deplacées.
Он совсем не плохой человек. Il n'est pas une mauvaise personne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ