Примеры употребления "хочет" в русском с переводом "vouloir"

<>
Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.
Некто Генри хочет вас видеть. Un dénommé Henri veut vous voir.
Он хочет с вами встретиться. Il veut vous rencontrer.
Она хочет с тобой поговорить. Elle veut te parler.
Он хочет избавиться от муравьёв. Il veut se débarrasser des fourmis.
"Он хочет знать, кто вы." "Il veut savoir qui vous êtes."
Даже технология хочет чистой воды. La technologie aussi veut de l'eau propre.
Том хочет пойти с тобой. Tom veut partir avec toi.
Каждый хочет сделать людей счастливее. Tout le monde veut rendre les autres plus heureux.
Том хочет жениться на Мэри. Tom veut se marier avec Marie.
Том хочет, чтобы я извинился. Tom veut que je m'excuse.
Он хочет чего-то большего. Il veut quelque chose de plus.
Она хочет на это посмотреть? Veut-elle le regarder ?
Том не хочет сейчас гулять. Tom ne veut pas se promener maintenant.
Он хочет работать в больнице. Il veut travailler dans un hôpital.
Она хочет с ним встречаться. Elle veut sortir avec lui.
Он хочет поехать в Америку. Il veut aller en Amérique.
Том не хочет больше ждать. Tom ne veut pas attendre plus longtemps.
Том хочет понять смысл жизни. Tom veut comprendre le sens de la vie.
Она хочет работать в больнице. Elle veut travailler à l'hôpital.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!