Примеры употребления "своих" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все11377 son6732 leur3942 sien17 другие переводы686
Ты должен слушаться своих родителей. Tu dois obéir à tes parents.
Вы не бросите своих детей. Vous n'abandonnerez pas vos enfants.
Ты не бросишь своих детей. Tu n'abandonneras pas tes enfants.
Будьте осторожны в своих желаниях. Faites attention à ce que vous souhaitez.
Расскажи мне о своих проблемах! Parle-moi de tes problèmes!
Я не бросаю своих детей. Je n'abandonne pas mes enfants.
Я не брошу своих детей. Je n'abandonnerai pas mes enfants.
Ты не бросаешь своих детей. Tu n'abandonnes pas tes enfants.
"Будь осторожен в своих мечтах". "Prenez garde que vos désirs ne deviennent des réalités ".
Мы не бросим своих детей. Nous n'abandonnerons pas nos enfants.
"Избавься от своих профессорских костюмчиков. "Tu dois te débarrasser de tes vêtements de professeur.
Я не знаю своих соседей. Je ne connais pas mes voisins.
Они забывают о своих проигрышах. Ils oublient les fois où ils ont perdu.
Я не жалею о своих поступках. Je ne regrette pas mes actes.
Я сообщил о своих намерениях родителям. J'ai fait connaître mes intentions à mes parents.
Я должен думать о своих детях. Je dois penser à mes enfants.
Они мне расскажут о своих брендах. Ils doivent me parler de ma marque.
Вы должны учиться на своих ошибках. Vous devez apprendre de vos erreurs.
Я потерял своих друзей из виду. J'ai perdu de vue mes amis.
Люди сушат матрасы на своих крышах. Les gens font sécher ou aèrent le rembourrage de leurs matelas sur leurs toits.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!