Примеры употребления "руку" в русском с переводом на французский

<>
Он был пойман за руку. Il s'est fait prendre la main dans le sac.
Он схватил меня за руку. Il saisit mon bras.
И потом я раскрываю руку. Là, j'ouvre ma main.
Он схватил его за руку. Il saisit son bras.
Не высовывай руку в окно. Ne passe pas ta main par la fenêtre.
Он схватил её за руку. Il saisit son bras.
Прежде чем отвечать, подними руку. Lève la main avant de répondre.
Я схватил его за руку. Je l'ai attrapé par le bras.
Она схватила его за руку. Elle le saisit par la main.
Полицейский схватил вора за руку. Le policier saisit le voleur par le bras.
Я упал и сломал руку. Je suis tombé et me suis cassé la main.
Вы думаете, потерять руку плохо? Vous pensez que c'est terrible de perdre un bras ?
Поднимите руку, прежде чем отвечать. Levez la main avant de répondre.
Он сломал руку, играя в футбол. Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.
Он берёт ребёнка за руку. Il prend l'enfant par la main.
Я не могу согнуть правую руку. Je n'arrive pas à plier mon bras droit.
Она взяла меня за руку. Elle m'a pris par la main.
Он протянул руку, чтобы взять книгу. Il allongea le bras pour attraper le livre.
Полицейский поймал грабителя за руку. Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.
Его руку ампутировали 10 лет назад. Son bras a été amputé il y a 10 ans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!