Примеры употребления "пример" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1296 exemple1084 modèle41 échantillon3 exercice2 другие переводы166

показать все

Вот пример Проволочного Оперного Театра. Voici, le théâtre Wire Opera.

Это наглядный пример протекционистского мышления. Mais c'est une façon de penser on ne peut plus protectionniste.

Следовало бы рассмотреть пример Дании. Le cas du Danemark est à méditer.

А здесь другой любопытный пример. Or, cet autre élément de preuve est vraiment intéressant.

Вот пример структуры города Куритиба. Et voilà la structure de la ville de Curitiba.

А вот мой любимый пример. Et enfin mon préféré.

Здесь показан пример дизайна автобуса. Ceci est le design du bus.

Вот еще один интересный пример. Voici un autre cas sympathique.

Пример таких людей поистине воодушевляет. Ce sont des personnes comme celles-ci qui nous inspirent.

Конечно, это чисто гипотетический пример. C'est une hypothèse d'école, bien sûr.

Это другой пример killer app. C'est une autre application qui tue.

Вот - пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием. C'est ce type de migration forcée qui peut être provoqué par la désertification.

Другой пример из Портсмута, Соединенного Королевства. A Portsmouth, au Royaume-Uni, un réseau maillé relie 300 bus.

Пример США - это сигнал другим странам. Les Etats-Unis peuvent jouer le rôle d'un signal d'alarme pour les autres pays.

Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример. Au fait, les Pays-Bas ont une histoire intéressante.

Многие девушки берут с меня пример. Beaucoup de jeunes filles m'admirent.

Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития. Le Nigeria représente le paradigme de l'échec du développement.

Архитектура советского периода - это пример консеративности, Vous savez, l'architecture soviétique de ce bâtiment c'est la conservation.

Трудно даже привести пример неудачной ноты. Aussi est-il difficile de seulement décrire ce que serait une fausse note.

Тому пример - непрекращающиеся изменения в языке. Et ceci peut être vu dans le changement inexorable du langage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ