Примеры употребления "можем" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все15925 pouvoir15365 savoir235 другие переводы325
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Alors nous utilisons désormais des biomatériaux.
Терпеть не можем терять деньги. On déteste perdre de l'argent.
Почему же мы не можем? Pourquoi pas nous ?
Мы можем организовать это так. On organise de cette manière.
Мы можем создать другой мир. Un autre monde est possible.
Как мы можем этого достичь? Alors comment faire?
Мы можем получить необходимое оборудование. Comme nous doter de certains équipements essentiels en cas de besoin.
Какой мир мы можем создать?" Quel genre de monde sommes-nous en mesure de construire ?"
Можем ли мы регулировать системный риск? Est-il possible de réglementer les risques systémiques ?
Мы можем поехать в такси вместе? Voulez-vous partager un taxi ?
Здесь мы можем буквально увидеть устойчивость. Cela permet de voir à long terme.
Мы можем почувствовать исконный, исконный драйв. Cela nous permet d'assouvir de très très anciennes pulsions.
Одним словом, все мы можем ошибаться. En un mot, il est possible d'avoir tort.
Как мы можем увидеть эту галактику? Comment percevons-nous cette galaxie?
Знаете, можем ли мы запустить их? Sommes-nous capables de les compiler ?
Потенциально мы можем сменить темп игры. Le potentiel c'est en fait de changer le jeu.
Можем ли мы назвать себя оптимистами? Comment ose-t-on être optimiste ?
Мы не можем позволить подобному случиться снова. Ne laissons pas cette situation se reproduire.
Конечно, мы можем увеличить плотность населенных пунктов. Et il est possible, bien sûr, d'augmenter la densité des communautés environnantes.
каким образом мы можем самоорганизоваться без организаций? comment nous organisons-nous sans organisation ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!