Примеры употребления "к" в русском с переводом "chez"

<>
Я иду к себе домой. Je me rends chez moi.
Он пригласил меня к себе. Il m'a invité chez lui.
Я его пригласил к себе. Je l'ai invité chez moi.
Она переехала обратно к родителям. Elle est retournée chez ses parents.
Он пошёл к зубному врачу. Il se rendit chez le dentiste.
Я переехал обратно к родителям. Je retournai chez mes parents.
Сегодня я ходил к врачу. Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
Она привела его к нам. Elle l'amena chez nous.
Он переехал обратно к родителям. Il retourna chez ses parents.
Я переехала обратно к родителям. Je retournai chez mes parents.
я иду к ней с друзьями je vais chez elle avec mes amis
Я отвезу вас к нам домой. Je vous reconduirai chez nous.
Я отвезу тебя к нам домой. Je te reconduirai chez nous.
Он всегда приглашает нас к себе. Il nous invite toujours chez lui.
Я его пригласил к себе домой. Je l'ai invité chez moi.
Знаешь, зачем я к тебе пришла? Sais-tu pourquoi je suis venue chez toi ?
Знаете, зачем я к вам пришёл? Savez-vous pourquoi je suis venu chez vous ?
Эта склонность часто приводит к негативным последствиям. Ce genre de choses se manifeste de multiples mauvaises façons chez l'humain.
Я хочу записаться на прием к врачу Je voudrais prendre rendez-vous chez le médecin
Этот человек нарушения в способности к обучению. Mais on pouvait déceler chez cette personne un trouble d'apprentissage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!