Примеры употребления "комнате" в русском с переводом "pièce"

<>
В комнате есть кто-нибудь? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
В комнате никого не было. Il n'y avait personne dans la pièce.
Есть кто-нибудь в комнате? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
В этой комнате приятно работать. Cette pièce est agréable pour travailler.
В комнате было много студентов. Il y avait beaucoup d'étudiants dans la pièce.
Можешь курить в этой комнате. Tu peux fumer dans cette pièce.
Не читайте в этой комнате. Ne lisez pas dans cette pièce.
Они разбрасывают бумаги по комнате. Ils jettent des papiers à travers la pièce.
В этой комнате курить запрещено. Dans cette pièce fumer est interdit.
В комнате всё было вверх дном. La pièce était sens dessus dessous.
В комнате темно, давай зажжём свет. La pièce est sombre, allumons la lumière.
В этой комнате курить не разрешается. Fumer n'est pas autorisé dans cette pièce.
В этой комнате слишком много мебели. Il y a trop de meubles dans cette pièce.
Воздух в этой комнате очень однороден. L'air dans cette pièce est très plat.
Будьте добры, не курите в этой комнате. Veuillez ne pas fumer dans cette pièce.
Вот кухня, находящаяся в той же комнате. Voici la cuisine, qui est dans la même pièce.
Он мягко направляет воздушный поток по комнате. Il fait circuler doucement ce courant d'air dans la pièce.
Я сделал перестановку мебели в своей комнате. J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.
Я нашёл её кошку в пустой комнате. J'ai trouvé son chat dans une pièce vide.
Я сделал перестановку у себя в комнате. J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!