Примеры употребления "же" в русском с переводом "donc"

<>
Каковы же выводы относительно контекста? Donc, qu'est-ce que cela signifie pour le contexte?
Так как же изучать мозг? Donc, par où commencer l'étude du cerveau?
Так что же можно сделать? Donc maintenant comment résoudre ce probleme?
Почему же ты не работаешь? Pourquoi donc ne travailles-tu pas ?
Мы же сделали прямо противоположное. Et donc nous avons fait tout le contraire.
Почему же Вы не работаете? Pourquoi donc ne travaillez-vous pas ?
Что же все это значит? Donc, quelle est la conclusion ?
Так что же происходило здесь? Donc que ce passait-il ici ?
Так что же случится дальше? Donc qu'est-ce qui se passe ensuite?
Так что же планируют шииты? Que préparent donc les chiites ?
И что же мы сделали? Qu'avons-nous donc fait ?
Кого же вам следует пригласить пообедать? Qui donc devriez-vous inviter à déjeuner ?
Для чего же тебе четыре машины? Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?
Итак, опять тот же самый результат. Donc ici le même résultat final.
Так что же значит этот термин? Donc, que veulent dire ces termes?
Так в чем же была ошибка? Que s'est-il donc passé ?
Что же происходит на самом деле? Que se passe-t-il donc ?
Давайте же посмотрим на условия внутренние. Maintenant donc, regardons notre condition interne.
Как же нам удастся это сделать? Comment donc faire accepter un tel système ?
Значит, физически это - тот же [свет]. Donc elles sont physiquement les mêmes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!