Примеры употребления "год" в русском с переводом на французский

<>
Прошлый год был самым успешным. L'année dernière était la plus grosse.
На следующий год она вернётся. Et l'an prochain, Elle sera de retour.
Польза от дегельминтизации детей дошкольного возраста заключается в более быстром двигательном и речевом развитии всего за 0,50 долларов США в год на одного ребенка. Pour un coût annuel de 0,50 dollar, un enfant d'âge préscolaire peut avoir un développement moteur et cognitif normal.
Рост - 6 процентов в год. Une croissance de 6 pour cent par année.
Двести миллионов человек в год. 250 millions de personnes infectées par an.
Год делится на четыре сезона. Une année compte quatre saisons.
Финансовый кризис один год спустя La crise financière, un an après
Год Доход на душу населения Année Revenu per capita
Вооружённый мир продержался уже год. Le cessez-le-feu dure depuis un an.
Он растёт год от года. Elle grandit chaque année.
Ей был двадцать один год. Elle avait 21 ans.
До него остался ещё год. Il reste encore une année pour faire avancer les choses.
35 миллиардов долларов в год. 35 milliards de dollars par an.
Следующий год обещает стать критическим. L'année prochaine promet d'être décisive.
Спустя год мы добились своего. Et un an après, nous l'avons conquise.
Так - вот вы, какой год? Ok, c'est - et vous, quelle année?
Получается 60 000 в год. Ce qui nous donne 60 000$ par an.
Учебный год начинается 10 апреля. L'année scolaire commence le 10 avril.
Выходит один процент в год. Cela représente un pourcent par an.
Этот магазин работает круглый год. Ce magasin est ouvert toute l'année.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!