Примеры употребления "âge" во французском с переводом на русский

<>
Il garde secret son âge. Он держит свой возраст в секрете.
J'ai eu votre âge. Когда-то мне было столько же лет, сколько Вам.
L'espoir légitime d'un nouvel âge d'or Луч надежды золотого века
Il a environ mon âge. Он примерно моего возраста.
Quel âge a ta soeur ? Сколько лет твоей сестре?
le monde est entré dans un deuxième âge nucléaire. мир вступил в свой второй ядерный век.
Nous avons le même âge. Мы одного возраста.
Quel âge a ton fils ? Сколько лет твоему сыну?
Les paramètres de ce deuxième âge nucléaire évoluent encore. Пока что контуры второго ядерного века все еще формируются.
Il a environ votre âge. Он примерно Вашего возраста.
Quel âge me donnez-vous ? Сколько лет вы мне дадите?
C'était l'âge pré-bureaucratique, un âge dans lequel tout devait être local. То был пред-бюрократический век, когда всё по необходимости было локальным.
Il faut manger à ton âge. В твоём возрасте надо есть.
Quel âge a votre soeur ? Сколько лет Вашей сестре?
De nos jours, les partis de centre-droit devraient vivre leur âge d'or : День сегодняшний должен был бы стать золотым веком для правоцентристских партий.
J'ai le même âge que lui. Мы с ним одного возраста.
Quel âge a votre fils ? Сколько лет вашему сыну?
Notre âge athéiste moderne appréhende le contraste existant entre la vie et la mort comme absolu. Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное.
Il vécut jusqu'à un âge avancé. Он дожил до преклонного возраста.
Quel âge ont vos enfants ? Сколько лет вашим детям?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!