Примеры употребления "вы" в русском с переводом "vous"

<>
Вы знаете, что она сказала? Savez-vous ce qu'elle a dit ?
Наверняка, вы уже знаете ответ. Vous connaissez probablement déjà la réponse.
Например, что вы видите здесь? Par exemple, qu'est-ce que vous voyez ici ?
Вы сможете починить мою машину? Parviendrez-vous à réparer ma voiture ?
Вы должны принимать эти риски. Vous devez être disposé à prendre ces risques.
Вы оказываете мне большую честь. Vous m'honorez beaucoup.
Жизнь коротка, как вы знаете. La vie est courte, vous savez.
Как бы Вы себя чувствовали? Que ressentiriez-vous ?
Вы ударили её по голове. Vous l'avez frappée à la tête.
Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?
Когда-нибудь вы узнаете правду. Vous connaîtrez la vérité, un jour.
Вы смотрите на береговую линию. Ce que vous voyez c'est un littoral.
Вы ударили его по голове. Vous l'avez frappé à la tête.
Вы понимаете о чем я? Vous comprenez ?
Вы единственный, кому я доверяю. Vous êtes le seul en qui j'ai confiance.
И вы ужасаетесь унижению поражения. Vous êtes terrifié par l'humiliation de la défaite.
Вы планируете работать до десяти? Projetez-vous de travailler jusqu'à 10:00?
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Bon, donc vous souriez, vous faites la moue.
Вы можете увидеть нечто невероятное. Vous voyez des trucs incroyables.
Для чего вы учите английский? Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!