Примеры употребления "вы" в русском

<>
показать все
Вы можете видеть значительное улучшение. Et vous pouvez voir que c'est beaucoup mieux.
Почему вы пошли в армию? Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
Ну, вы работаете с населением. Et bien, vous travaillez avec la communauté.
Вы не сделаете мне одолжение? Me feriez-vous une faveur ?
Вы знакомы с его братом? Connaissez-vous son frère ?
Вы думаете, это игра такая? Pensez-vous qu'il s'agisse d'un genre de jeu ?
Вы выносите кусочек на свет. Puis vous amenez ce morceau à la lumière du jour.
Вы можете видеть продолжительность процесса. Donc, vous pouvez voir la durée.
Вы не будете мыть посуду. Vous ne ferez pas la vaisselle.
Вы не очень хорошо поёте. Vous ne chantez pas très bien.
Я хочу, чтобы вы жили". Je veux que vous viviez."
Вы либо любите, либо нет. Vous aimez, ou vous n'aimez pas.
Я не такой, как вы! Je ne suis pas comme vous !
Я хочу, чтобы вы ушли. Je veux que vous partiez.
Я рада, что вы здесь. Je suis contente que vous soyez là.
Я пойду, если вы пойдёте. J'irai si vous allez.
Вы когда-нибудь были замужем? Avez-vous jamais été mariée ?
"Вы только что похоронили живопись. vous venez de détruire la peinture.
Вы не могли получить его. Vous ne pouviez pas en avoir.
Как давно Вы в Японии? Depuis quand êtes-vous au Japon ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ