Примеры употребления "ваша" в русском

<>
показать все
Во-первых, какова ваша цель? Premiérement, quel est votre objectif ?
Какая из этих ракеток Ваша? Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?
Ваша модель мира это фильтр. Votre modèle du monde est le filtre.
Это не моя вина, а ваша. Ceci n'est pas ma faute mais la vôtre.
Так, противоположность снобу - ваша мама. L'opposé d'un snob c'est votre mère.
Ваша жизнь обретёт новый смысл. Votre vie aura une signification nouvelle.
Что сейчас делает ваша сестра? Que fait votre soeur aujourd'hui ?
Это ваша главная движущая сила. C'est votre facteur 100%.
Как чувствует себя Ваша супруга? Comment se porte votre épouse ?
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.
Ваша дружба мне очень дорога. Votre amitié m'est très précieuse.
Вам нравится ваша новая работа? Votre nouveau travail vous plaît-il ?
Мне не нравится ваша начальница. Je n'aime pas votre patronne.
Моя главная забота - ваша безопасность. Mon premier souci est votre sécurité.
Мне действительно нужна ваша помощь. J'ai vraiment besoin de votre aide.
Ваша книга становится все больше. Votre livre s'étoffe.
А когда ваша жена звонит: Et pour votre femme :
А ваша задача сегодня - быть скептиками. Votre boulot aujourd'hui est d'être sceptiques.
Это ваша первая конференция в Париже? Est-ce votre première conférence à Paris ?
Это ваша проблема, а не моя. C'est votre problème, pas le mien.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ