Примеры употребления "Этим" в русском с переводом "ce"

<>
показать все
Этим человеком, конечно, был Авраам. Cet homme, bien sûr, c'était Abraham.
Этим я обычно и занимаюсь. C'est donc ce que je fais en temps normal.
Тогда этим объектом был самолёт. Le produit était cet avion.
Что я хочу этим показать? Qu'est-ce que je veux dire par là ?
Я знаком с этим обычаем. J'ai connaissance de cette coutume.
Профессор Иствуд согласен с этим. Le professeur Eastwood est d'accord sur ce point.
Он двигается согласно этим показателям. Et il navigue en fonction de ces caractéristiques.
Как же пользоваться этим прибором? Comment utiliser cet instrument ?
Что мне с этим делать? Qu'est ce que je dois faire avec ça ?
Этим нелепым заявлениям нет доказательств. Ces accusations absurdes ne sont étayées d'aucune preuve.&
Ну, ты свободна этим вечером? Alors, tu es libre ce soir ?
Я согласен с этим мнением. Je suis d'accord avec cette opinion.
Этим путём можно извлечь энергию. Vous pouvez obtenir de l'énergie de cette manière.
что приводит к этим изменениям? qu'est-ce qui cause ces changements?
Этим домам по пятьсот лет. Ces maisons ont cinq cents ans.
Давайте поаплодируем этим милым людям. Veuillez applaudir bien fort ces quatre personnes.
Этим вечером мы ожидаем компанию. Ce soir, nous attendons de la compagnie.
Вот этим мы и занимаемся. Donc c'est ce que nous cherchons.
Мы ознакомились с угрозами этим местам. Nous avons examiné les menaces qui pèsent sur ces lieux.
Они тесно связаны с этим заговором". Ils étaient intimement impliqués dans ce complot ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ