Примеры употребления "С" в русском с переводом "avec"

<>
Мысленно я всегда с тобой Je suis toujours avec toi par la pensée
Я совершенно согласен с тобой. Je suis totalement d'accord avec toi.
Я не могу с вами соперничать. Je ne peux pas rivaliser avec vous.
Не подскажете ресторан с местной кухней? Connaissez-vous un restaurant avec la cuisine locale ?
Что-то случилось с моим фотоаппаратом. Quelque chose ne va pas avec mon appareil photo.
У вас нет номера с лучшим видом. Avez-vous une chambre avec une meilleure vue ?
Не сравнивай меня с моим братом, пожалуйста! Ne me compare pas avec mon frère, je te prie !
Потому что с морскими заповедниками, мы сможем воссоздать прошлое. Parce qu'avec des aires marines protégées, nous faisons revivre le passé.
Относись к ней с уважением. Traite-la avec respect.
С ней они в безопасности. Avec elle, ils sont en sécurité.
Он играет с моим котом. Il joue avec mon chat.
Такая же ситуация с медсестрами. Et c'est pareil avec les infirmières.
Я хочу переспать с ней. Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
Предстоящий решающий поединок с Ираном Confrontation imminente avec l'Iran ?
Мы работали с Роберто Боллом, Nous avons travaillé avec Roberto Bolle.
С каким энтузиазмом они работают! Avec quel enthousiasme ils travaillent !
С ней был ее парень. Son copain était avec elle.
Мать-наставница пошла с ней. Et donc la mère mentor est allée avec elle.
Они жертвуют общением с друзьями. Ils sacrifient le temps avec les amis.
Что ты с ней сделал? Qu'as-tu fait avec ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!