Примеры употребления "В" в русском с переводом "pour"

<>
показать все
Из аэропорта ходит общественный транспорт в город? Il existe le transport public pour la ville ?
Какие условия поступления в аспирантуру? Quelles sont les conditions pour devenir boursier de thèse ?
65% пользователей не в США. 65 pour cent des utilisateurs ne sont pas aux Etats-Unis.
В заключение пара простых правил. Quelques règles rapide pour conclure.
Дети уже ушли в школу. Les enfants sont déjà partis pour l'école.
Проблема "умеренных" в Палестине очевидна: Le problème est clair pour les modérés palestiniens :
Это - в дополнение к походу. C'est pour compléter l'expérience.
Рост - 6 процентов в год. Une croissance de 6 pour cent par année.
Я работаю в туристическом агентстве. Je travaille pour une agence de voyage.
Она снова была в больнице. Et pour sûr elle était de retour.
Пародия заключалась в цитировании Пэйлин. Voici une imitation de Sarah Palin qui cite Sarah Palin mot pour mot.
Один раз не в счет. Bah, pour une fois?
В данный момент я занят. Je suis occupé pour l'instant.
В защиту американского "плана свободы" Soutenir la "Campagne pour la liberté" de l'Amérique
Как пройти в этот терминал? Pour aller à ce terminal ?
Том хочет уехать в Бостон. Tom veut partir pour Boston.
Ключевая фраза здесь - "в основном". L'élément clé ici est "pour la plupart".
Я буду участвовать в выборах". Pour me faire élire au parlement."
"Вы что играете в Бога?" "Est-ce que vous vous prenez pour Dieu?"
В Индии предполагается коалиционное правление. L'Inde se voit repartie pour un gouvernement de coalition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ