Примеры употребления "В" в русском с переводом "dans"

<>
показать все
В этом доме можно фотографировать? Peut-on prendre des photos dans cette maison ?
В этой реке опасно плавать. Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.
В номере нет горячей воды. Dans ma chambre il n'y a pas d'eau chaude.
Они сели на скамейку в парке. Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Клади всё ко мне в корзину! Mets tout dans mon panier !
Например, лифты в этом здании, скорее всего, находятся под контролем одного из них. Par exemple, les ascenseurs dans ce batiment sont vraisemblablement contrôlés par une de ces choses.
Потом я спустился в метро. Ensuite je suis descendu dans le métro.
В прошлом было много конкуренции. Il y a eu beaucoup de rivalités dans le passé.
Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.
В основном из-за неудовлетворённости. Et bien parce que j'étais dans un état de frustration.
Всё это взаимосвязано в мозгу. Ces éléments sont connectés dans le cerveau.
В других культурах, время - циклично. Dans d'autres cultures, le temps est cyclique.
Я кипячу воду в кастрюле. Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.
корни, лежащие глубоко в традициях. Et quelque chose qui est enraciné profondément dans une tradition.
Добро пожаловать в новую эру. Bienvenu dans une nouvelle ère.
Я был один в аудитории. J'étais seul dans la salle de cours.
Сколько учеников в вашей школе? Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
индустрии игр в настоящее время. Voici ce qui se passe dans l'industrie du jeu.
Она была в плачевном состоянии. Elle était dans un état pitoyable.
Он вернулся в свою пещеру. Il retourna dans sa cave.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ