Примеры употребления "Вот" в русском

<>
показать все
И вот один из примеров. En voici un exemple.
И вот, что я услышал. Et voilà ce que j'ai entendu.
Итак, вот еще один пример. Voici un autre exemple.
Вот история, которую я рассказывал. Voilà l'histoire que je racontais.
Вот мы и на месте. Nous y voici.
Эй, Кисмет, да, вот так. Hey, Kismet, ah le voilà.
И вот что он делает. Voici ce qu'il fait.
Вот как он это выразил. Voilà comment il le formule.
Вот письмо от вашего менеджера. Voici l'email de votre manager.
Вот, что из этого выйдет. Et voilà ce que vous obtenez.
Но новость вот в чем. Mais voici la nouveauté.
Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.
Вот, примерно, как они живут ". Voici quelque chose de la façon dont ils vivent."
Вот как выглядит наш сайт. Et voilà une copie d'écran de notre site.
Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Voici quelques séquences CCTV.
Вот график того, что происходило. Voilà une courbe qui montre à quoi ça ressemblait.
А вот самая лучшая часть. Et voici le meilleur.
Вот о чём я прошу. Voilà mon souhait.
И вот что делает геккон: Voici la solution du gecko.
Так вот что мы узнали. Et donc voilà ce que nous avons appris.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ