Примеры употребления "ядов" в русском с переводом на украинский

<>
Пути обезвреживания ядов в организме различны. Шляхи знешкодження отрути в організмі різні.
Запрещен ввоз: оружия, наркотиков, ядов. Заборонено ввезення: зброї, наркотиків, отрут.
Ядов В.А. Социологические исследования. Ядов В.А. Соціологічне дослідження.
Нейтрализация ядов, ускорение разложения пестицидов Нейтралізація отрут, прискорення розкладання пестицидів
Запрещен ввоз: ядов, психотропных веществ. Заборонене ввезення: отрут, психотропних речовин.
В медицине не существует общепризнанной классификации ядов. У медицині немає єдиної загальноприйнятої класифікації отрут.
Ботулотоксин, является одним из сильнейших ядов в природе. Ботулотоксин - одна із найсильніших відомих у природі отрут.
Яд стоек к высокой температуре. Отрута стійка до високої температури.
Приобрели иммунитет от яда жаб. Надбали імунітет від отрути жаб.
Бросает яд в стакан Моцарта. Кидає отруту в склянку Моцарта.
Внутрь помещается приманка с ядом. Всередину поміщається приманка з отрутою.
Яд "появился в музыкальных магазинах. Яд "з'явився в музичних магазинах.
Отравление функциональными ядами: реакция организма Отруєння функціональними отрутами: реакція організму
В больших дозах является сильным ядом. У великих дозах - сильна отрута.
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
Добычу убивают с помощью яда. Здобич вбивають за допомогою отрути.
Просил врачей дать ему яд. Просив лікарів дати йому отруту.
Его червонцы будут пахнуть ядом, Його червінці будуть пахнути отрутою,
Яд королевской кобры очень сильный. Яд королівської кобри дуже небезпечний.
Химический: использование отравленной ядами приманки. Хімічний: використання отруєної отрутами приманки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!