Примеры употребления "ядов" в русском с переводом "отрута"

<>
показать все
Яд стоек к высокой температуре. Отрута стійка до високої температури.
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
Яд достаточно опасен для человека. Отрута досить небезпечна для людини.
Окись углерода как промышленный яд. Окис вуглецю як промисловий отрута.
Ты пьешь волшебный яд желаний, Ти п'єш чарівний отрута бажань,
Яд также используется в медицине. Отрута також використовується у медицині.
Яд этой змеи крайне силён. Отрута цих змій дуже сильний.
С клыков на землю яд стекает, С іклів на землю отрута стікає,
Рецепт для армии: эликсир или яд? Рецепт для армії: еліксир чи отрута?
Таким образом, вырабатывается сильный сосудистый яд. Таким чином, виробляється сильний судинний отрута.
Ботулотоксин в косметологии - яд или лекарство? Ботулотоксин в косметології - отрута чи ліки?
Яд добавлялся в пищу и вино. Отрута додавався в їжу і вино.
Не то - найду кинжал иль яд. Не те - знайду кинджал иль отрута.
Яд мощный, вызывает боль, дыхательную недостаточность. Отрута потужна, викликає біль, дихальну недостатність.
День и ночь признаний лживых яд... День і ніч зізнань брехливих отрута...
Яд вызывает поражение тканей после укуса. Отрута викликає ураження тканин після укусу.
Яд этих змей имеет слабую токсичность. Отрута цих змій має слабку токсичність.
Яд не имеет никакой медицинской значимости. Отрута не має ніякої медичної значущості.
Зеленый китайский чай - панацея или яд? Зелений китайський чай - панацея чи отрута?
А в больших дозах это яд. У великих дозах це просто отрута.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ