Примеры употребления "экспорте" в русском с переводом на украинский

<>
Важная роль в экспорте принадлежит кооперативам. Важлива роль в експорті належить кооперативам.
В экспорте значительное место занимает хлопчатник. В експорті значне місце займає бавовник.
Украина бьет рекорд в экспорте рапса Україна б'є рекорд в експорті ріпаку
Это предприятие, ориентированное на экспорт. Це підприємство, орієнтоване на експорт.
Для экспорта производится пальмовое масло. Для експорту виробляється пальмова олія.
страны с диверсифицированным экспортом - 3,6; Країни з диверсифікованим експортом - 3,6;
Компания "Росинка" начала экспорт водки. Компанія "Росинка" розпочала експорт горілки.
цитрусовые составляют крупную статью экспорта. цитрусові складають велику статтю експорту.
Растет разрыв между импортом и экспортом. Зростає розрив між імпортом і експортом.
"Экспорт идет абсолютно медленными темпами. "Експорт іде абсолютно повільними темпами.
По объёмам экспорта лидирует Кения. За обсягами експорту лідирує Кенія.
Без ОПЗ мы экспортом не занимаемся. Без ОПЗ ми експортом не займаємося.
экспорт каучука, древесины, пальмового масла. експорт каучуку, деревини, пальмової олії.
back-office менеджер отдела экспорта back-office менеджер відділу експорту
исправлены проблемы с импортом / экспортом файлов; виправлені проблеми з імпортом / експортом файлів;
Драматическое падение продемонстрировал экспорт свинины. Драматичне падіння продемонстрував експорт свинини.
География экспорта существенно не изменилась. Географія експорту суттєво не змінилась.
Он славился своими садами и экспортом древесины. Місто відоме фруктовими садами та експортом деревини.
Украина нарастила экспорт кондитерских изделий Україна наростила експорт кондитерських виробів
Айсберг - лидер экспорта холодильного оборудования Айсберг - лідер експорту холодильного обладнання
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!