Примеры употребления "экспериментов" в русском с переводом на украинский

<>
Результаты начальных экспериментов были невоспроизводимы; Результати початкових експериментів були невідтворювані;
SAMWASH дарит простор для экспериментов. SAMWASH дарує простір для експериментів.
Первый вариант экспериментов называют "поисковыми". Перший варіант експериментів називають "пошуковими".
Желание экспериментов в сексуальной сфере. Бажання експериментів в сексуальній сфері.
Не боялся экспериментов в жизни. Не боявся експериментів у житті.
Осень - отличное время для кулинарных экспериментов. Вихідні - прекрасний час для кулінарних експериментів.
Построение феноменологических моделей для анализа экспериментов. Побудова феноменологічних моделей для аналізу експериментів.
Не представляете жизнь без кулинарных экспериментов? Не уявляєте життя без кулінарних експериментів?
Франкенштейн обещает отказаться от дальнейших экспериментов. Франкенштейн обіцяє відмовитися від подальших експериментів.
Исследователи выполнили ряд экспериментов на мышах. Вчені провели серію експериментів на мишах.
Во время полёта проводилось 9 несекретных экспериментов. Під час польоту проводилося 9 несекретних експериментів.
Другие становятся объектами ужасающих биологических экспериментов Дианы. Решта стають об'єктами жахливих біологічних експериментів Діани.
Независимые ученые подтверждают достоверность экспериментов доктора Миллза. Незалежні вчені підтверджують продуктивність експериментів доктора Міллза.
Фильм состоит из ряда социально-психологических экспериментов. Фільм складається з ряду соціально-психологічних експериментів.
После этого последует порядка 20 лет экспериментов. Після цього піде близько двадцяти років експериментів.
1) Образец продукции для проведения исследовательских экспериментов; 1) Зразок продукції для проведення дослідних експериментів;
Артур Ребер модифицировал эксперимент Миллера. Артур Ребер модифікував експеримент Міллера.
Подведем итоги проведенного нами эксперимента. Підіб'ємо підсумки проведеного нами експерименту.
Исключительное напряжение вызвали монтажные эксперименты. Виняткову напругу викликали монтажні експерименти.
Они готовятся к экспериментам на людях. Потім перейшли до експериментів на людях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!