Примеры употребления "эвакуацией" в русском с переводом на украинский

<>
Системы оповещения и управления эвакуацией (СОУЭ) Системи оповіщення та управління евакуацією (СОУЕ)
Учит пожарной безопасности и эвакуации Навчає пожежної безпеки та евакуації
8 - Эвакуация немцами города Сталино. 8 - Евакуація німцями міста Сталіно.
8) эвакуацию или отселение пострадавших; 8) евакуацію або відселення постраждалих;
Местные власти организовали эвакуацию трех кварталов Ливорно. Місцева влада розпорядилася евакуювати три квартали Ліворно.
Эвакуация сотрудников Капитолия и Пентагона в Вашингтоне. Були евакуйовані Капітолій і Пентагон у Вашингтоні.
Обе станции закрыты, идет эвакуация пассажиров. Обидві станції метро зачинені, триває евакуація.
Люди в эвакуации не нуждаются. Інші мешканці евакуації не потребували.
Эвакуация населения из зон ЧС. евакуація населення із зон НС;
28 - Англичане начинают эвакуацию Крита. 28 - Англійці починають евакуацію Криту.
При угрозе гибели судна возникает необходимость эвакуации людей. У разі загрози загибелі корабля необхідно евакуювати пасажирів.
уменьшать нормативную ширину путей эвакуации; зменшувати нормативну ширину шляхів евакуації;
Эвакуация немецкими войсками Старой Руссы. Евакуація німецькими військами Старої Русси.
Проведена эвакуация жителей близлежащих сел. Проведено евакуацію жителів довколишніх сіл.
эвакуации и жизни на чужбине, евакуації і життя на чужині,
Эвакуация проходила в морозные дни. Евакуація проходила в морозні дні.
Как будет происходить оповещение об эвакуации? Як буде відбуватися оповіщення про евакуацію?
Власти проводят частичную эвакуацию людей. Приводять до часткової евакуації людей.
Эвакуация не проводилась, пострадавших нет. Евакуація не проводилась, постраждалих немає.
Английское командование распорядилось об ее эвакуации. Англійське командування розпорядилося про її евакуацію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!